Выучить чужой язык не проблема. Не составит труда внедриться в иностранное общество, перенять характерные манеры и черты поведения, но корни-то всё равно остаются, так сказать, системными настройками.
В общем, на днях валялись с парнем дома и пересматривали последний сезон нашего любимого сериала «Чёрное зеркало».
В одной из серий главный герой разбивает обычную стеклянную бутылку о косяк и нападает на своего противника. В этот самый момент я поворачиваюсь к своему молодому человеку, который, к слову, португалец, и объясняю, что горловину разбитой бутылки мы в России называем «розочкой».Парень с минуту о чём-то напряжённо думает, а потом выдаёт:
— Это что ж за люди такие должны быть, чтобы вот такому дать отдельное название?!
Да, мой друг, тебе ещё многое предстоит узнать о русских…
Свежие комментарии