Стою на кассе "Пятерочки", происходит у них какая-то проблема, дергают Люсю, а та в этот момент "пикает" мои овощи…
- Сейчас! – отвечает Люся. – Женщину обслужу!
Я на секунду подумала "ну вот, приехала". Стали звать женщиной. Заплохела в последние дни, что ли? Вроде даже накрашенная… Вспомнилось, как в свое время мою маму покупатели звали "девушкой", а она потом дома скептически усмехалась, ну да, дескать, я уже почти бабушка, а меня все девушкой кличут… Воспринимается с иронией.
А я вспомнила слова нашей преподавательницы по культуре русского языка. Она тогда сказала:
- В нашей стране нет обращения к незнакомым людям! "Молодой человек" и "девушка" – да. Но это деление по возрасту. А вот то, что у нас употребляется - "женщина" и "мужчина" - это половая принадлежность, а не обращение. Это вообще как-то некультурно. Но что делать? Граждане и товарищи – давно в прошлом и будут еще обиднее, чем "женщина!"
И еще она прибавила, что в нашей стране было обращение… но тоже исчезло. А ведь красивое было!
Кто понял, про что она?
Да, сударь и сударыня. И никакого тыканья в возраст.
А мы теперь с этими "женщинами-девушками"… Ведь как на практике? Если выглядит особа хорошо и молодо, ну, будет "девушкой", а если ее только что из больницы выписали в соответствующем виде, то сразу "женщина". Вот так и смеемся мы, мол, вроде я накрашенная, а женщиной обозвали. С другой стороны, ну да, женщина. Не мужчина же, вроде не обидишься. Но реалии такие реалии. Я помню, как еще в студенческие годы подруга возмущалась, что ее в очереди женщиной обозвали. А ей и двадцати нет…
Что-то вспомнила, как в моей повести "Главная роль" Арабелла делает замечание, дескать, она – мадам, так как замужем. Критично для начала 19 века, да, хотя по возрасту она, конечно, "мадемуазель". Но, по крайней мере, опять же, по половому признаку не тычут ей "ля фамм"))
А у нас по факту все делается "на глаз"… Хорошо хоть с девочками и мальчиками все пока предельно ясно.
Свежие комментарии