Почему узбекам нравится не братское обращение «БРАТАН»: есть простой ответ!

Строишь себе дом. Работают узбеки. Приходится общаться. Как так произошло, что на третий день ты стал для них «братан»? Как к этому относиться, чего тут происходит, это вообще нормально?

Словечко ухо, конечно, режет. Особенно, если вы питаете к себе чрезмерное самоуважение, а говорит его вам полуголый и не слишком опрятный товарищ, которого вы почти знать не знаете.

Большинству такое обращение к «хозяину», к человеку который платит деньги неприятно, но мы привыкли негативно реагировать на взгляд исподлобья, а тут все улыбаются, вроде. Прижилось такое панибратство от Москвы до самых до окраин, и если сразу не ставят на место, значит, решат, что можно продолжать пользоваться.

Почему именно «БРАТАН»? Байки про то, что все люди братья и сестры в расчет не принимаются, в них давно никто не верит. Объяснение не замысловатое – нравится им это слово, очень нравится. Оно простое и созвучно родной речи. Например, ВАТАН по-узбекски – это Родина. Чувствуете близость в звучании: ВАТАН... БРАТАН...

И еще, думаете, что мы становимся братанами только на своей территории, ну-ну… Если человек со славянской внешностью поедет в Узбекистан, то он привыкает к обращению «братан» настолько, что вскоре перестает задаваться вопросом: «Почему?». Там это норма.

Надо ли с этим что-то делать? Хотите – делайте. Если вы в паспорте записаны, например, Иннокентием Эдуардовичем, то умерьте свой пыл и опуститесь на землю. Не хотите быть братаном, тогда придется согласиться на Кешу. Они же для вас трансформируются – Сирожиддин в Серегу, Жахонгир в Жеку, Миржалол в Мишаню. Улыбчивые и работоспособные парни на все готовы ради плодотворного и взаимовыгодного сотрудничества, так что, если у вас цели аналогичные, то нужно определиться.

В принципе, на стройке не важно, как вам улыбаются, и какие правильные для вас слова говорят в глаза. Важно, что о вас действительно думают работяги, и что обсуждают друг с другом.Главное, помните, что съеденный вместе вкусный шашлык и плов, на который, рано или поздно, вас обязательно пригласят, не должен повлиять на придирчивость приемки выполненных работ.