Когда-то работал таксистом. Однажды стоял «на бачке», то есть около обочины дороги в своем территориальном секторе. Вдруг передняя пассажирская дверца автомобиля открывается. В салон просовывается голова вьетнамца со смешным выражением лица. Он улыбается во все 32 зуба и обращается ко мне: - Тик-тик-тики.
Я ничего не понял из его слов и, сдерживая улыбку, вежливо спрашиваю: - Что, простите? - Тик-тик-тики. Я уже смеюсь, не сдерживаясь. Говорю: - Я вас не понимаю, можете внятнее объяснить, что вы хотите? Вьетнамец уже нервничает и срывающимся голосом кричит: - Тик-тик-тики! Я, поняв, что расшифровать его слова мне не суждено, спрашиваю: - Вы знаете, как проехать до нужного вам места? Вьетнамец с улыбкой закивал и с облечением плюхнулся на сиденье. Оказалось, что ему надо было добраться до станции «Текстильщики», а в силу особенностей вьетнамского языка и незнания русского языка, он просто не мог выговорить это слово.
Свежие комментарии